serenity (noun)

the serenity of the sky — ясность неба

the serenity of mind — душевное равновесие

a life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

ease of manner — непринуждённость обращения

he spoke with accustomed ease — он говорил с присущей ему непринуждённостью

with ease — легко

they marched ten miles with ease — они легко прошли десять миль

ease of workability — лёгкость обработки

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

for ease of consultation — для удобства пользования

the medicine brought almost instant ease — лекарство почти тотчас же принесло облегчение

ease from pain — прекращение боли

to ease pain — облегчать боль

to ease a porter of his load — взять у носильщика поклажу

to ease a coat under the arms — сделать пальто более свободным в проймах

to ease customs formalities — упростить таможенную процедуру

to ease international tension — ослабить международную напряжённость

to ease tension — ослабить напряжение

prices have eased — цены несколько снизились

they eased the heavy block into position — они осторожно установили тяжёлый блок на место

ease in — осторожно вставлять или вдвигать

to ease in a bolt — осторожно задвинуть запор

ease ahead! — малый ход вперёд!

an oasitic place, full of coolness and tranquillity — место отдохновения, где царят прохлада и спокойствие

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие

anguish of body and mind — физические и душевные страдания

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

the serenity of mind — душевное равновесие

ecological disturbance — нарушение экологической системы

disturbance of the peace — нарушение общественного порядка

emotional disturbance — нарушение эмоционального развития

operating disturbance — эксплуатационное нарушение

family disturbance — нарушение семейных отношений

disturbance of equilibrium — нарушение равновесия

the disturbance between the North and the South — конфликт между Севером и Югом

emotional disturbances — треволнения

communication disturbance — нарушение связи

perceptual disturbance — нарушение восприятия

tectonic disturbance — тектоническое нарушение

metabolic disturbance — нарушение обмена веществ

biochemical disturbance — биохимическое нарушение

service disturbance — нарушение связи

disturbance of franchise — нарушение избирательного права, недопущение к выборам

disturbance of respiration — расстройство дыхания

motor disturbance — расстройство движения

emotional disturbance — нервное расстройство

mental disturbance — психическое расстройство

functional disturbance — расстройство функции

neurological disturbance — нервные расстройства

growth disturbance — нарушение роста

возмущение, пертурбация

telephone disturbance — телефонные помехи

acoustic disturbance — акустические помехи

source of the disturbance — источник помех

crosstalk disturbance — перекрестные помехи

solar disturbance — помеха солнечной активности

traffic disturbance — перерыв в движении

amid the tumult of battle — в грохоте битвы

the fire caused a tumult in the theatre — пожар вызвал панику и театре

popular tumult — народное волнение

his mind was in tumult — он был в полном смятении

a tumult of rejoicing — взрыв ликования

dignified aloofness — полное достоинства равнодушие

this news is a great comfort to me — эта новость — большое утешение для меня

cold comfort — слабое утешение

Dutch comfort — слабое утешение;

a mite of comfort — капля утешения

aid and comfort — помощь и поддержка

to aid and comfort — оказывать помощь и поддержку

the comfort of solitude — покой уединения

comfort insulation — изоляция для обеспечения комфорта

patient comfort — удобные условия для пациента

comfort chart — диаграмма комфортных условий

Comfort Suites — Комфорт Свитс ( 3 звезды)

acoustical comfort — акустический комфорт

home comforts — бытовые удобства

operational comfort — удобство работы

modicum of comfort — минимальные удобства

protection and comfort — защита и удобство

walking comfort — удобство прохода по лестнице

nothing is lacking for comfort — есть всё для удобства

the child ran to his mother to be comforted — ребёнок бросился к матери за утешением

flushed with excitement — раскрасневшийся от волнения

his excitement animated us — его возбуждение передалось нам

to jig up and down in excitement — прыгать от волнения

to stammer from excitement — заикаться от волнения

to shine with excitement — гореть от возбуждения

the excitement sputtered out — волнение улеглось

dead silence — мёртвая тишина

to break the silence — нарушить тишину

impressive silence — торжественная тишина

panic-stricken silence — ужасающая тишина

pregnant silence — многозначительная тишина

silence brooded over the park — парк окутала тишина

the shouts tore the silence — тишину прорезали крики

to keep silence — молчать, хранить молчание

to break silence — нарушить молчание

dangerous silence — зловещее молчание

speechless silence — полное безмолвие

silence ensued — последовало молчание

thunderous silence — зловещее молчание

to pass into silence — быть преданным забвению

silence gives consent — молчание — знак согласия

to silence a speaker — заставить оратора замолчать

to command silence — приказать молчать

to reduce to silence — заставить замолчать

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to silence a crying child — успокоить плачущего ребёнка

blast enemy guns into silence — подавлять огонь артиллерии противника

to silence a noise — заглушать шум

campus unrest — студенческие беспорядки

I have no patience with him — он меня выводит из терпения

to school oneself to patience — воспитывать в себе терпение

with wifelike patience — с подобающим жене терпением

my patience is running out — моё терпение истощается

his patience wore out — его терпению пришёл конец

meritorious patience — похвальное терпение

to labour with patience — упорно трудиться

to play patience — раскладывать пасьянс

to face a storm — смело встретить бурю

geomagnetic storm — геомагнитная буря

prophet of a storm — предвестник бури

to stand out a storm — выдержать бурю

aftermath of a storm — последствия бури

description of a storm — описание бури

auroral storm — магнитная буря

cyclonic storm — циклон

driving storm — ураган

revolving storm — ураган

storm axis — ось урагана

massive storm — сильная буря; ураган

storm core — центр шторма

storm gale — жестокий шторм

severe storm — жестокий шторм

break of storm — начало шторма

maximum storm — жестокий шторм

storm of cheers — взрыв ликования

storm of weeping — поток слёз

storm of criticism — град критических замечаний

storm of bullets — град пуль

storm belt — пояс бурь

dust storm — пыльная буря

heavy storm — сильная буря

hoarse storm — ревущая буря

spent storm — улёгшаяся буря

a political storm — политическая буря, политические волнения

violent storm — сильный шторм

storm oil — масло для успокоения волнения на море

storm oil tank — цистерна масла для успокоения волнения моря

taking by storm — взятие штурмом

carrying by storm — взятие штурмом

taken by storm — брал штурмом; взятый штурмом

carried by storm — брал штурмом; взятый штурмом

Storm and Stress

ionospheric storm — ионосферная буря

it is storming — свирепствует буря

to be storming at the delay — горячиться из-за опоздания

to storm out of the room — броситься вон из комнаты

to storm the town — брать приступом город

took by storm — брал штурмом

take by storm — брать штурмом

carry by storm — брать штурмом

calm before the storm — затишье перед бурей

calm sea — штиль

dead calm — мёртвый штиль

flat calm — мертвый штиль

glass calm — зеркальная гладь

sabbatical calm — торжественная тишина

to violate calm — нарушать покой, тревожить тишину

he said so with forced calm — он сказал это неестественно спокойно

to stay calm — сохранять спокойствие

pray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!

calm repose — спокойный отдых

calm temper — спокойный нрав

outwardly calm — внешне спокойный

he was calm and collected — он был спокоен и сосредоточен

it was rather calm of him — с его стороны это было довольно нескромно

to calm oneself — успокаиваться

calm down — успокаивать

the storm ceased and the sea calmed — море затихло после бури